<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <author>Bryan Wang</author>
  <body>Fran&#231;ais | &quot;English&quot;:http://globetrottoir.myshopify.com/pages/policies

Politique de confidentialit&#233; des clients

La pr&#233;sente politique s&#8217;applique &#224; Globetrottoir. Chez Globetrottoir , la s&#233;curit&#233; et l&#8217;int&#233;grit&#233; des renseignements personnels de nos clients nous tiennent &#224; coeur. Nous prenons toutes les mesures raisonnables n&#233;cessaires &#224; la protection des renseignements personnels de nos clients en leur fournissant le haut niveau de services de communication qu&#8217;ils attendent.

Les pratiques de Globetrottoir en mati&#232;re de confidentialit&#233; sont conformes aux lois f&#233;d&#233;rales et provinciales, nous conservons les renseignements personnels des clients pour une ou plusieurs des raisons suivantes :

    * Pour fournir un bon service au client, pour la livraison, pour la facturation et pour la collecte du paiement de produits ou de services;

    * Pour comprendre les exigences des clients dans le but de leur fournir les renseignements qu&#8217;ils cherchent &#224; obtenir &#224; propos des produits et services offerts par Globetrottoir et ses fournisseurs;

    * Pour des fins de gestion et d&#8217;exploitation, et pour favoriser la croissance de Globetrottoir;

    * Pour satisfaire aux exigences l&#233;gales et r&#233;glementaires;

Globetrottoir ne se sert ni ne r&#233;v&#232;le de renseignements personnels &#224; d&#8217;autres fins que celles mentionn&#233;es ci-dessus, &#224; moins que le client n&#8217;y consente ou que la loi l&#8217;exige et ne conserve les renseignements personnels qu&#8217;aussi longtemps que n&#233;cessaire pour la r&#233;alisation des finalit&#233;s d&#233;termin&#233;es. Globetrottoir informe les clients de l&#8217;existence, de l&#8217;utilisation et de la divulgation de leurs renseignements personnels sur demande et leur donne acc&#232;s &#224; ces renseignements personnels. L&#8217;entreprise fait en sorte que les renseignements personnels des clients sont exacts, complets et &#224; jour. Les clients peuvent v&#233;rifier l&#8217;exactitude et l&#8217;int&#233;gralit&#233; de leurs renseignements personnels et demander des modifications au besoin.

Un cadre sup&#233;rieur de l&#8217;entreprise a &#233;t&#233; nomm&#233; agent de la protection de la vie priv&#233;e chez Globetrottoir . Ce dernier sera responsable de l&#8217;ensemble des renseignements personnels de l&#8217;entreprise Globetrottoir . Pour communiquer avec l&#8217;agent de la protection de la vie priv&#233;e ou pour d&#233;poser une plainte, veuillez le contacter &#224; l&#8217;adresse suivante : &quot;privacy@globetrottoir.com&quot;:mailto:privacy@globetrottoir.com


Maxime Tessier
Globetrottoir</body>
  <body-html>&lt;p&gt;Fran&#231;ais | &lt;a href=&quot;http://globetrottoir.myshopify.com/pages/policies&quot;&gt;English&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Politique de confidentialit&#233; des clients&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;La pr&#233;sente politique s&#8217;applique &#224; Globetrottoir. Chez Globetrottoir , la s&#233;curit&#233; et l&#8217;int&#233;grit&#233; des renseignements personnels de nos clients nous tiennent &#224; coeur. Nous prenons toutes les mesures raisonnables n&#233;cessaires &#224; la protection des renseignements personnels de nos clients en leur fournissant le haut niveau de services de communication qu&#8217;ils attendent.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Les pratiques de Globetrottoir en mati&#232;re de confidentialit&#233; sont conformes aux lois f&#233;d&#233;rales et provinciales, nous conservons les renseignements personnels des clients pour une ou plusieurs des raisons suivantes :&lt;/p&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Pour fournir un bon service au client, pour la livraison, pour la facturation et pour la collecte du paiement de produits ou de services;&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Pour comprendre les exigences des clients dans le but de leur fournir les renseignements qu&#8217;ils cherchent &#224; obtenir &#224; propos des produits et services offerts par Globetrottoir et ses fournisseurs;&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Pour des fins de gestion et d&#8217;exploitation, et pour favoriser la croissance de Globetrottoir;&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Pour satisfaire aux exigences l&#233;gales et r&#233;glementaires;&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;p&gt;Globetrottoir ne se sert ni ne r&#233;v&#232;le de renseignements personnels &#224; d&#8217;autres fins que celles mentionn&#233;es ci-dessus, &#224; moins que le client n&#8217;y consente ou que la loi l&#8217;exige et ne conserve les renseignements personnels qu&#8217;aussi longtemps que n&#233;cessaire pour la r&#233;alisation des finalit&#233;s d&#233;termin&#233;es. Globetrottoir informe les clients de l&#8217;existence, de l&#8217;utilisation et de la divulgation de leurs renseignements personnels sur demande et leur donne acc&#232;s &#224; ces renseignements personnels. L&#8217;entreprise fait en sorte que les renseignements personnels des clients sont exacts, complets et &#224; jour. Les clients peuvent v&#233;rifier l&#8217;exactitude et l&#8217;int&#233;gralit&#233; de leurs renseignements personnels et demander des modifications au besoin.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Un cadre sup&#233;rieur de l&#8217;entreprise a &#233;t&#233; nomm&#233; agent de la protection de la vie priv&#233;e chez Globetrottoir . Ce dernier sera responsable de l&#8217;ensemble des renseignements personnels de l&#8217;entreprise Globetrottoir . Pour communiquer avec l&#8217;agent de la protection de la vie priv&#233;e ou pour d&#233;poser une plainte, veuillez le contacter &#224; l&#8217;adresse suivante : &lt;a href=&quot;mailto:privacy@globetrottoir.com&quot;&gt;privacy@globetrottoir.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Maxime Tessier&lt;br /&gt;Globetrottoir&lt;/p&gt;</body-html>
  <created-at type="datetime">2008-03-17T23:40:09-04:00</created-at>
  <handle>politique-de-confidentialite</handle>
  <id type="integer">243261</id>
  <published-at type="datetime">2008-03-17T23:40:08-04:00</published-at>
  <shop-id type="integer">18923</shop-id>
  <template-suffix nil="true"></template-suffix>
  <title>Politique de confidentialit&#233;</title>
  <updated-at type="datetime">2008-03-17T23:42:34-04:00</updated-at>
</page>
